Dawn Gibbs M.A.
Fachübersetzerin kunsthistorischer Texte

Übersetzerin für Kunst & Kultur

Ich biete Fachübersetzungen für Kunst & Kultur von Deutsch nach Englisch an
  • Über 10 Jahre Erfahrung
  • Englische Muttersprachlerin
  • Zeitnah und flexibel

Ich erstelle die Übersetzungen für Ihr Kunst & Kultur Projekt

Dawn Gibbs, Fachübersetzerin kunsthistorischer Texte

Ich bin Dawn Gibbs, M.A., Fachübersetzerin, Lektorin und Korrektorin für kunsthistorische und kulturbezogene Texte.

Englisch ist die meistgesprochene Fremdsprache der Welt. Dementsprechend können englischsprachige Begleitmaterialien wie Broschüren und Audio-Guides Ihre Einrichtung für internationale Besucher zugänglich machen und dafür sorgen, dass ihr Besuch in guter Erinnerung bleibt.

Gerade für Touristen, die ein Kulturangebot in einem fremden Land entdecken, ist es unerlässlich, dass die Ihnen zur Verfügung gestellten Texten informativ, leicht verständlich und spannend sind. Deshalb stehe ich Ihnen zur Seite, mit stilsicheren und fachlich fundierte Übersetzungen, die dem Originaltext treu bleiben und Ihre Besucher begeistern. Falls Sie also didaktische Texte oder Werbematerial für Ihr Museum, Schloss oder andere kulturelle Einrichtung suchen, schreiben Sie mich an.

Meine Leistungen als Fachübersetzerin für Museen

Textarten (u.a.)

  • Wandtafeln
  • Broschüren
  • Audio-Guides
  • Video-Untertitel
  • Bildbeschreibungen
  • Webseitentexte
  • Pressemitteilungen
  • Reiseführer

Preise

Meine Leistungen bleiben aber keinesfalls auf diese beschränkt – wenn Sie spezielle Wünsche haben, schreiben Sie mich einfach an.

Preislich liegen meine Leistungen im Bereich Kunst & Kultur zwischen 1,20€ und 1,40€ pro Standardzeile (55 Zeichen, inkl. Leerzeichen) für Übersetzungen.

Der Preis für das Korrekturlesen englischsprachiger Texte beträgt je nach Schwierigkeit und Umfang des Textes zwischen 15,00€ und 40,00€ pro Stunde.

Die Preise variieren je nach der Länge und der Anforderung der Texte. Kontaktieren Sie mich einfach mit einer kurzen Beschreibung des Auftrages, damit ich Ihnen schnell und unverbindlich einen Kostenvoranschlag machen kann.

Ich freue mich auf Ihr Projekt

Ich übersetze seit 2009 für Unternehmen, öffentliche Institutionen und Privatpersonen. Kein Projekt ist zu groß oder klein. Schreiben Sie mich an – am besten mit Details zum Umfang Ihres Textes und einer aussagekräftigen Stichprobe – damit ich Ihnen eine unverbindliche Preisempfehlung und voraussichtlichen Liefertermin zukommen lassen kann.
Adresse

Dawn Gibbs
Fachübersetzerin kunsthistorischer Texte

Carl-Rumpff-Str. 69

51373 Leverkusen